MOTTI LATINI


SIT TIBI TERRA LAEVIS
ET MOLLITER OSSA QUIESCANT
Che la terra sia leggera
e le tue spoglie riposino dolcemente
NIL SUMUS ET FUIMUS.
IN NIHILO AB NIHILO
QUAM CITO RECIDIMUS
Non siamo né fummo nulla.
Dal nulla ritorniamo
al più presto nel nulla
SOLES OCCIDERE ET REDIRE
POSSUNT NOBIS, CUM SEMEL
OCCIDIT BREVIS LUX
NOX EST PERPETUA
UNA DORMIEN DA.
(CATULLO, Carmina, V, 5.)
Il sole può tramontare e risorgere
ma a noi, una volta
spenta la fugace luce
non resta che una sola notte
da dormire in eterno
(CATULLO, Carmina, V, 5.)
MORS ETENIM NATURA,
NON POENA EST
CUI CONTIGIT NASCI
INSTAT ETMORI.
La morte è natura,
non castigo. Chi ha avuto
in sorte di nascere,
deve anche morire
HIC MEAS DEPOSUI
CURAS OMNESQUE LABORES
SIDERA NON TIMEO HIC NEC
NIMBOS NEC MARE SAEVOM.
Qui ho deposto ansie
ed ogni fatica
Qui non temo più le stelle,
le tempeste ed il mare crudele
DESINE JAM FLERE,
POENAM NON SENTIO MORTIS
POENA FUIT VITA,
REQUIES MIHI MORTE PARATA EST.
Smetti ormai di piangere,
non sento alcun dolore nella morte
Fu dolore la vita,
con la morte mi è stata data la quiete
CORPUS HABET TERRA
ET PALLIDA MEMBRA 5ED ILLINC
EXIT AETHERIUS SPIRITUS
ASTRA PETENS
La terra custodisce il corpo
con le sue pallide membra
ma di lì è uscito lo spirito eterno,
diretto alle stelle
MENS VIDET ASTRA,
QUIES TUMULI COMPLECTITUR ARTUS.
CALCAVIT TRISTES SANCTA
FIDES TENEBRAS.
La mente vede le stelle,
la quiete del sepolcro sommerge il corpo.
La santa fede calpestò
le cupe tenebre
TOLLERE MORS VITAM
POTUIT, POST MORTEM
SUPERSTES FAMA VICET.
La morte potè togliere la vita,
ma dopo la morte durerà la fama
OMNIA MUTANTUR, NIHIL INTERIT
(OVIDIO, Metamorph., XV 165.)
Tutto muta, nulla perisce(OVIDIO, Metamorph., XV, 165.)

Biemme Special Cars

Abbattitore Salme - Coccato e Mezzetti

GEM MATTHEUS - Creamazinoe animale

Rotastyle - L'arte del prezioso ricordo

STUDIO 3A - Risarcimento Assicurato SRL

GIESSE

Infortunistica Tossani

Alfero Merletti - Studio Legale

Scrigno del Cuore

Tanexpo, 7.8.9 aprile 2022